相关文章
石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者
2024-11-10 17:56

                                章思英

石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者

章思英,1981年毕业于成都石室中学。同年,以优异的成绩考入北京大学英语语言文学系,1985年本科毕业,同年免试入读本系研究生,1987年获北京大学英语语言文学硕士学位。1990年至1991年在英国斯特灵大学(University of Stirling)学习,获出版学(Publishing Studies)硕士学位;1998年至2000年在美国伊利诺州立大学(Illinois State University)学习,获传播学(Communication)硕士学位。长期从事汉译英和英语编辑工作。曾就职于中国外文局,历任《今日中国》杂志社英文翻译、英文部副主任,中国文学出版社英文部主任。现任外语教学与研究出版社副总编辑。

   外语(课程)教学与研究出版社副总编辑章思英,同时也是“中华思想文化术语传播工程”秘书处负责人。她认为,作为国家重大项目,“术语工程”是中国文化走出去的重要成果之一,它是对中国传统思想文化的一次全面梳理。如果说“术语工程”重在整理、诠释、译介中华思想文化术语,是“知行合一”的“知”,那么此次峰会的举办则是重在“行”。希望更多的当代青少年能够通过参与培训、调研、比赛等多种形式,成为传播中华思想文化的使者。    章思英认为,在全球一体化的今天,许多青少年将来都会走向世界成为国际型人才,他们未来都是中华文化国际传播的重要载体和中坚力量,所以现在就应当通过学习与实践,加深对中国文化的理解,坚定文化自信。        对于应该如何理解中华思想文化术语?章思英女士谈到,“中华思想文化术语”的定义可以表述为:由中华民族主体所创造或构建,凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念,以词或短语形式固化的概念和文化核心词。它是当代中国人理解中国古代哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念之变化乃至文学艺术、历史等各领域发展的核心关键,也是世界其他国家和民族了解当代中国、中华民族和海外华人之精神世界的钥匙。      “外研社有研发力量,也有专家资源,非常重要的是我们有很多的国际出版方面的合作伙伴,所以把这个任务交给了我们”,谈到与中华思想文化术语传播工程如何结缘,章思英女士表示,“国家对出版社的要求是要有社会责任、社会效益和经济效益,我们把社会效益放在经济效益之前,这个做不好,经济效益再好对出版社的评估也是要打折扣的。所以这个就是我们非常典型的承担社会责任、实现社会效应的一项工作。”    谈及愿景,章思英女士称,今天我们整理、诠释、译写、传播中华思想文化术语,目的是立足于中华传统的思想文化,让世界更客观、更全面地认识中国,了解中华民族的过去和现在,了解当代中国人及海外华人的精神世界,从而推动国家间的平等对话及不同文明间的交流借鉴。

欢迎关注

成都石室中学校友会

【QQ 群号】126928261(非北京的石室校友)

16205217(仅限07年前毕业在北京的校友) 43481056(仅限08年后毕业在北京的校友)【新浪微博】成都石室中学校友会http://weibo.com/shishixiaoyouhui

微信群

    以上就是本篇文章【石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://changmeillh.xhstdz.com/news/3982.html 
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://changmeillh.xhstdz.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
2024年区块链技术培训:全新课件发布
2024年区块链技术培训:全新课件发布汇报人:2024-11-16区块链技术基础区块链核心技术详解区块链平台与开发工具介绍区块链安全性
Dynadot支持哪些中文域名后缀
Dynadot是一家知名的国外域名注册商,成立于2002年,其官网支持中文、英文、法语、西班牙语等多种语言切换,主要提供域名注册、
如何轻松应对Nginx配置文件大小限制提高网站性能与稳定性
为什么需要关注Nginx配置文件大小限制 在使用Nginx作为网站服务器的过程中,配置文件的大小限制是一个常见的问题。当配置文件过大时,会导致服务器性能下降,影响网站的稳定性和访问速度。因此,及时优化和调整配置文件大小非常重要。 如何
打造健康生活新选择:养生馆推广文案写作技巧揭秘
引言:健康生活的追求 在现代社会中,健康已经成为人们最看重的财富之一。快节奏的生活和不断加重的工作压力,使得越来越多的人开始关注自己的身心健康。养生馆作为一种创新的健康生活方式应运而生,它不仅为人们提供了放松身心的场所,还
探索兰州魅力:一份全面的兰州旅游攻略揭开牛肉面与黄河的秘密
探索兰州:邂逅西北的魅力之城 兰州,作为甘肃省的省会,坐落于黄河上游,是一座历史悠久而又充满活力的城市。这里不仅拥有丰富的文化遗产,还有壮观的自然景观。兰州以其独特的地理位置、深厚的文化底蕴和美味的地方美食吸引着越来越多的
如何设置服务器配置提高系统性能?
提高系统性能的重要性 在当今数字化时代,服务器的性能直接影响到企业的竞争力和运营效率。一个高效的服务器配置不仅可以提升系统的稳定性和响应速度,还能提高员工的工作效率和客户体验。 选择适合的硬件和软件配置 首先,要根据企业的实
如何成功启动社区团购:从运营模式到实战技巧的全方位解析
引言:社区团购的崛起 在当今的互联网时代,社区团购以其高效、便捷的特点迅速崛起,成为许多消费者购物的新选择。社区团购不仅能满足居民对日常生活用品的需求,还能通过规模化采购为消费者带来实惠。如何成功启动社区团购,成为了许多创
海底捞学生证折扣使用时间详解:让你的就餐更划算
海底捞学生证折扣使用时间详解 海底捞作为国内知名的火锅连锁品牌,一直以高质量的服务和美味的火锅享誉全国。而对于学生党来说,海底捞更是一个不可多得的福利之地。学生持有效学生证可以享受折扣优惠,让你的就餐更划算。 折扣使用时间
企业网站优化的方法详解
企业网站优化的方法详解 在当今数字化时代,企业网站是企业展示形象、吸引客户、提升品牌的重要窗口。但是,如何使企业网站在竞争激烈的网络世界中脱颖而出,吸引更多潜在客户,成为每家企业都需要思考和解决的问题。 网站内容优化 网站内
探索旅游景区的多样性:常见景观设施类型与特色分析
引言 随着人们生活水平的不断提高,旅游已成为现代生活中不可或缺的一部分。在这个充满活力的行业中,旅游景区以其多样化的景观设施和独特的文化特色,吸引了越来越多的游客。本文将深入探讨旅游景区的多样性,分析常见的景观设施类型以及
相关文章