3个权威的外语术语库帮你搞定词汇翻译。适合CATTI、MTI备考者，翻译工作人员及爱好者。

在英语学习和翻译实践中，经常会为某些词语翻译犯愁，一时找不到恰当、合适的对应词。

结合自己的经验，今天推荐3个权威的外语术语库，均为国家主持的权威术语库。相信可以为大家翻译学习、备考或工作提供权威、准确及高效的参考。

• 中国特色话语对外翻译标准化术语库 （多语种，以前微博推荐过）

官网：http://210.72.20.108/index/index.jsp

中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库。 目前，平台发布了中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化等多语种专业术语库的5万余条专业术语，并已陆续开展少数民族文化、佛教文化、中医、非物质文化遗产等领域的术语编译工作。该术语库平台以语种的多样性、内容的权威性为突出特色，提供中文与英、法、俄、德、意、日、韩、西、阿等多种语言的术语对译查询服务。

以“命运共同体”为例，检索结果如下：

• 术语在线（TermOnline）

官网：http://www.termonline.cn/index.htm

术语在线（termonline.cn）由全国科学技术名词审定委员会主办，定位为术语知识服务平台。

目前一期项目已经上线，提供术语检索、术语分享、术语纠错、术语收藏、术语征集等功能。本平台聚合了全国名词委会权威发布的审定公布名词数据库、海峡两岸名词数据库和审定预公布数据库累计45万余条规范术语。覆盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、人文社会科学、军事科学等各个领域的100余个学科。

• 中华思想文化术语

官网：http://www.chinesethought.cn/Termbase.aspx

 2013年经国务院批准，设立“中华思想文化术语传播工程”，并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十一个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。 

顾名思义，主要为中华思想术语，收集孔孟之道、诸子百家等思想文化术语。 中英双语，主页附有讲解视频，MTI、CATTI备考利器。

以“道法自然”为例，检索结果如下：

文章来源：portant="important">微博博主@驰谌

转自：译象TransEle